歌曲名:空蝉

歌手:志方あきこ

专辑:空蝉

空蝉

TVアニメ「いつか天魔の黒ウサギ」EDテーマ

作词：天野月

作曲：志方あきこ

编曲：志方あきこ

歌：志方あきこ

追忆の果てに　静かに揺らめく

永远に缀る　遥かの约束

かなしみに濡れた

ウツセミ　コワシテ

绝望を　摺り替えて　孤独を爱でてた

ただひとり

君に出会う日まで

此処へおいで

心重ねよう

君の棘を　取り去ってあげる

崩れ落ちた　未来へ奏でる

叫び声を　拾い上げて

接吻交わそう

爱に裏切られ　啭(さえず)る小鸟は

乌笼を求め　彷徨い続けた

感情を闭じる

键ナド　无イノニ

柔らかな伤口を　爱抚するように

ただ深く

土に埋もれていた

君の毒に

その手の温度に

仆の胸は　热を帯びてゆく

此処へおいで

すべてが虚(うつろ)に

饮み込まれて　壊れる日も

君を数えたい

叫びを上げるために　今　飞び立とう

爱の诗(うた)　语らうために

仆が热を失くして　地へ堕ちたなら

この壳を　両手で　拾って

「儚キ　空蝉ヲ　脱ギ舍テタラ

君ハ　飞ベルダロウ　独リデモ」

此処へおいで

心重ねよう

君の棘を　取り去ってあげる

頬を濡らす　大粒の雨を

时の针を　止めるような

接吻交わそう

终わり

http://music.baidu.com/song/19042201

日语中的 空蝉 是什么意思？

蝉的真实身份是幕后大boss，空蝉和上官卿相爱，但后来被他抛弃，空蝉因此由爱生恨对上官卿决定实施报复，而后来乔正坤在空蝉心灰意冷的时候趁虚而入，因此有了乔震天。空蝉在吸食了神树的力量之后，还使乔正坤感染了孢子病毒，最后成为了傀儡，被男主给杀掉了。男主利用自己的医术练成了青囊术打败了空蝉。

青囊传空蝉的扮演者是张瑶，1980年出生于北京，中国内地歌手、影视演员。2000年，在央视《新视听》中凭借歌曲《有你相随》夺冠，从此走红

空蝉来自日语うつせみ（u tsu se mi）

，原意是蝉蜕变之后留下的空壳。后来被佛家引申为“肉身”之意，即人除了灵魂其余的部分。因为蝉的生命很短暂，所以“空蝉”一词也有“人无常短暂的一生”之意。

《源氏物语》中，源氏成年后萍水相逢的第一个女子，也是唯一一个终生拒不接受逃避源氏之爱的女子。