中文名白头翁(《本经》)

类别根类

异名野丈人、胡王使者(《本经》)，白头公(《本草经集注》)。

来源为毛茛科植物白头翁的根。

植物形态白头翁，又名：奈何草(《吴普本草》)，粉乳草、粉草、白头草(《履巉岩本草》)，老和尚头、老冠花、老姑草、毫笔花、耗子尾巴花、猫爪子花、菊菊苗、老翁花、山棉花根。

多年生草本，高10～40厘米，全株密被白色长柔毛。主根较肥大。叶根出，丛生，花期时较小，果期后增大；叶柄长，基部较宽或成鞘状；3出复叶，小叶再分裂，裂片倒卵形或矩圆形，先端有1～3个不规则浅裂，上面绿色，疏被白色柔毛，下面淡绿色，密被白色长柔毛。花先叶开放，单一，顶生；花茎根出，高10余厘米；总苞由3小苞叶组成，苞叶通常3深裂，基部愈合抱茎；花直径3～4厘米，花被6，排列为内外2轮，紫色，瓣状，卵状长圆形或圆形，长3～3.5厘米，宽约1.2～1.5厘米，外被白色柔毛；雄蕊多数，长约为花被的1／2，花药基着，**；雌蕊多数，花柱丝状，密被白色长毛。瘦果多数，密集成头状，花柱宿存，长羽毛状。花期3～5月。果期5～6月。

生于山野、荒坡及田野间。分布黑龙江、吉林、辽宁、河北、山东、河南、安徽、山西、陕西、江苏等地。

本植物的茎叶(白头翁茎叶)、花(白头翁花)亦供药用，各详专条。

此外，尚有下列几种同属植物亦同等人药：

①兴安白头翁

根出叶2回羽状全裂，最终裂片线状披针形，宽4～10毫米，先端锐尖，上方常有1至数个粗锐锯齿；花淡蓝紫色，花被长圆形，长2～2.8厘米。

分布东北。

②朝鲜白头翁

根出叶2回羽状全裂，侧生的两对全裂片无柄，顶端的一片有柄，广菱形，再作2～3深裂；花鲜红色或紫红色。

分布东北。

③绀叶白头翁

根出叶3回羽状分裂，最终裂片狭线形，宽1～2.5毫米；花大，蓝紫色，花被片不反折，外面被伏毛。

分布东北及内蒙古、河北等地。

④蒙古白头翁

基生叶2回3全裂，最终裂片宽0.8～1.5毫米，侧生裂片无柄，近羽状深裂，上面几无毛，下面被长柔毛；花紫色，花被外面密生柔毛。

分布内蒙古、新疆。

采集春季开花前采挖，除掉地上茎，保留根头部白色茸毛，去净泥土，哂干。

药材干燥的根呈圆柱形至圆锥形，稍扭曲，或有破皮处，长6～15厘米，直径0.5～1.7厘米。外皮黄棕色或灰棕色，多巳脱落，残留者亦易剥落，不带外皮者呈灰**或淡黄褐色，具纵皱及斑状的支根痕，皮破处有网状裂纹或裂隙。根头顶端丛生白色毛茸及除去茎叶的痕迹。质硬而脆。断面较平坦，外部黄白色或淡黄棕色，木心淡**。气微，味苦涩.以条祖长、整齐、外表灰**、根头部有白色毛茸者为佳。

主产内蒙古、辽宁、河北。此外，河南、山东、吉林、江苏、安徽、陕西、山西、黑龙江等地亦产。

商品白头翁，各地使用的品种颇不一致，其主要的尚有：蔷薇科植物委陵菜的根或带有地上部分的根(参见"委陵菜"条)，使用于河南、湖北、湖南、江西、广东、广西、福建、四川、贵州、安徽、江苏等地；翻白草的根或带根全草(参见"翻白草"条)，使用于河南、安徽、江苏、江西、广西、广东等地；毛茛科植物野棉花的根(参见"野棉花根"条)，使用于陕西、四川、甘肃等地；打破碗花花的根(参见"打破碗花花"条)，使用于甘肃等地；大火草的根(参见"大火草根"条)，使用于四川、甘肃等地。

化学成分白头翁、兴安白头翁，朝鲜白头翁、细叶白头翁的根含皂甙约9%，水解则生三萜甙元、葡萄糖、鼠李糖和一未知的糖。另含白头翁素(又名银莲花素)，是一种强的心脏毒，但除去根的全草则有强心作用，其强心成分有翁灵、翁因

炮制拣净杂质，洗净，润透后切片晒干。

性味苦，寒。

①《本经》："味苦，温，无毒。"

②《别录》："有毒。"

③《药性论》："味甘苦，有小毒。"

④李杲："味苦，性寒。"

归经入大肠、肝、胃经。

①《雷公炮制药性解》："入心、肾二经。"

②《本草经疏》："入手、足阳明经血分。"

③《长沙药解》："入足少阳胆、足厥阴肝经。"

功用主治清热凉血，解毒。治热毒血痢，温疟寒热，鼻衄，血痔。

①《本经》："主温疟狂易寒热，症瘕积聚，瘿气，逐血止痛，金疮。"

②《别录》："(主)鼻衄。"

③陶弘景："疗毒痢。"

④《药性论》："止腹痛及赤毒痢，治齿痛，主项下瘤疬。""主百骨节痛。"

⑤《日华子本草》："治一切风气及暖腰膝，明目，消赘。子：功用同上。"

⑥《伤寒蕴要》："热毒下痢紫血鲜血者宜之。"

⑦《本草汇言》："凉血，消瘀，解湿毒。"

⑧《本草备要》："治秃疮、瘰疬、疝瘕、血痔、偏坠，明目，消疣。"

⑨《纲目拾遗》："去肠垢，消积滞。"

⑩《现代实用中药》："疗咽肿。"

用法与用量内服：煎汤，3～5钱(鲜者0.5～1两)；或入丸、散。外用：捣敷。

宜忌虚寒泻痢忌服。

①《药性论》："豚实为使。"

②《日华子本草》："得酒良。"

③《本草经疏》："滞下胃虚不思食，及下利完谷不化，泄泻由于虚寒寒湿，而不由于湿毒者忌之。"

④《本草从新》："血分无热者忌。"

选方①治热痢下重：白头翁二两，黄连、黄柏、秦皮各三两。上四味，以水七升，煮取二升，去滓。温服一升，不愈更服。(《金匮要赂》白头翁汤)

②治休息痢，日夜不止，腹内冷痛：白头翁一两，黄丹二两(并白头翁入铁瓶内烧令通赤)，干姜一两(炮裂，锉)，莨菪子半升(以水淘去浮者，煮令芽出，曝干，炒令黄黑色)，白矾二两(烧令汁尽)。上件药，捣罗为末，以醋煮面糊和丸，如梧桐子大。每服食前，以粥饮下十丸。(《圣惠方》白头翁丸)

③治冷劳泄痢及妇人产后带下：白头翁(去芦头)半两，艾叶二两(微炒).上二味为末，用米醋一升，入药一半，先熬成煎，入余药末，和丸梧桐子丸每服三十丸，空心食前，米饮下。(《圣济总录》白头翁丸)

④治产后下利虚极：白头翁、甘草、阿胶各二两，秦皮、黄连、柏皮各三两.上六味以水七升，煮取二升半，内胶令消尽。分温三服。(《金匮要略》白头翁加甘草阿胶汤)

⑤治小儿热毒下痢如鱼脑：白头翁半两，黄连二两半(去须，微炒)，酸石榴皮一两(微炙，锉)。上件药，捣租罗为散，每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓。不计时侯，量儿大小，加减服之。(《圣惠方》白头翁散)

⑥治温疟发作，昏迷如死：白头翁一两，柴胡、半夏、黄芩、槟榔各二钱，甘草七分。水煎服。(《本草汇言》)

⑦治外痔肿痛：白头翁草以根捣涂之。(《卫生易简方》)

⑧治瘰疬延生，身发寒热：白头翁二两，当归尾、牡丹皮、半夏各一两。炒为末，每服三钱，白汤调下。(《本草汇言》)

⑨疗少小阴颓：生白头翁根，不问多少，捣之，随病处以敷之，一宿当作疮，二十日愈。(《小品方》)

临床应用①治疗原虫性痢疾

成人每日用白头翁根茎15～30克，水煎分3次服，7天为一疗程。病情较重者另用30～50克，煎成100毫升药液作保留 *** ，每日1次.据23例观察，给药后大便次数及红白粘液明显减少；大便镜检阿米巴原虫转阴时间平均为1.4天；直肠镜检查证明，溃疡愈合迅速，全部病例平均7天治愈。另文报道用白头翁煎剂治疗效十例，全部治愈；治疗时间最长者9天，最短者1天，平均2天。此外，亦可用白头翁组织浸出液，每日肌肉注射1次，初剂2毫升，其后每次增加0.5毫升，递增至3.5毫升为止；症状消失后继续注射5～10次，以后减为每周1～2次，全程为3个月。重症及慢性病例兼用白头翁组织浸出液5～8毫升，加生理盐水60毫升作直肠灌注，每日1次。治疗23例，19例治愈，4例好转；症状消失的平均时间为4.4天，大便转阴为6.1天。

②治疗细菌性痢疾

用单味白头翁治疗菌痢，系统的观察似较少。曾报道用改良的白头翁汤(白头翁6钱，黄柏3～6钱，秦皮2～3钱，木香、陈皮、甘草各1钱，加水400毫升，煎成200毫升为一剂)，治疗123例急性菌痢，或慢性菌痢的急性发作型，都日服1剂，上，下午分服，连服5～10天或7～15天为一疗程。治疗结果：治愈率为78%，与对照组(用磺胺脒治疗)的治愈率76%相近。如按肠道病变的不同观察疗效，则卡他型的疗效较高，治愈率为95%，糜烂型的治愈率为75%，溃疡型的治愈率为56.7%。糜烂溃疡型的疗程均为7～15天，且同时加用10%绿茶煎剂行保留 *** 。治疗有效的病例，平均退热时间为2.01天，腹痛、里急后重及腹部压痛消失时间为6.9天，大便次敷恢复正常时间为10.02天，大便性状恢复正常时间为10.1天，大便常规检查恢复正常时间为9.4天，大便培养阴转时间为4.05天。

③治疗瘰疬

取白头翁5两，洗净剪成寸段，用白酒2斤浸泡，装坛内密封，隔水煎煮数沸，取出后放地上阴凉处2～3天，然后开坛，捞出白头翁，将酒装瓶密封备用。早晚食后1小时各服1次，每次饮1～2盅。一般1～2个月为一疗程。适用于瘰疬溃后，脓水清稀，久不收口的患者。经治10余例均有效。

④治疗疖痈

白头翁2两，水煎股，连服数天。仍结合常规局部治疗。白头翁服后无不良反应，少数病人服后有缓泻作用，对实热便秘患者，极为合适。

“风之花，风之花，父亲对我说别走近它，他说他总有些害怕，他说他迷恋过它……”《Windflowers》是一首古老的英国经典民谣，中文翻译为《风之花》。这首歌曲既带着风雪般的忧伤又充满着如梦似幻的柔情，正如银莲花一样美丽空灵。

银莲花在英语中被称为风之花（Windflowers），而在德语中被称为微风玫瑰。这些美丽名字的源头，都指向了古希腊语（anemos）风。银莲花属的学名Anemone正是来自于希腊文anemos风和mone居住。从它的属名我们就能想到，在深山峡谷，在高原荒野，也许就会有一大片纯净的银莲花，它们看似纤弱，但只要春风吹过，它们就会迎风开放，妆扮山野，约会春天。

（在我国西南地区海拔3200-4600米间山地草坡或疏林中分布的展毛银莲花Anemone demissa，来自喵喵植物控）

银莲花叶子里住着个“森林妖精”

银莲花通常生长在山间林下，有深深分裂的叶，细长的茎和可爱而精致的花朵。银莲花属 Anemone全世界约有150种，在各大洲均有分布，多数分布于亚洲和欧洲。

（展毛银莲花的变种密毛银莲花Anemone demissa var. villosissima与展毛银莲花的区别在叶片背面有密柔毛；花葶和叶柄也有极密的、开展的淡褐色长柔毛，来自喵喵植物控）

在希腊神话中，银莲花被附上了一层淡淡的哀伤之美，西风之神泽费罗斯（Zéphuros）给了克洛里斯（chloris）掌管花朵和青春永驻的权利。于是，克洛里斯成为了春天、花卉和自然女神。在她的宫殿中，有一个美丽的侍女尼芙。西风之神泽费奴斯倾心于尼芙，克洛里斯因为嫉妒他没有爱上自己就将尼芙赶出了宫殿。流着泪思念尼芙的泽费奴斯将她变成了花的形态，这楚楚可怜而又美丽的花朵正是银莲花。与它随风摇曳的姿态相称，在西方，欧洲银莲花Anemone coronaria还被称为“妖精之花”。传说银莲花的叶子里住着“森林妖精”。装点花瓣的粉红色线条就是妖精用手指描画而成的。而在雨天和夜晚，银莲花合上了花瓣，犹如叶子里住着的“森林妖精”拉上了窗帘。

不过，无论是传说还是人们的经验认知都有一个误区，那就是所有的银莲花其实并没有花瓣，我们通常认为是花瓣的其实是它的萼片，整个银莲花属都具有花瓣形状的萼片，且颜色丰富多彩，所以没有花瓣一点也不妨碍人们对它们的赞美和喜爱。

（欧洲银莲花Anemone coronaria栽培品种，来自喵喵植物控）

国内外银莲花之美

欧洲银莲花Anemone coronaria原产于地中海沿岸，是银莲花属多年生草本花卉，现在我们常见到的都是园艺栽培品种，它们主茎短且直立，叶多基生，花单生，花瓣状的萼片5-20枚，有红、粉、橙、黄、蓝、紫、白等色或复色。因为栽培品种很多，花色、花形变化多端，还有半重瓣与重瓣变种。被广泛用于室内及庭院装饰，极受人们的喜爱，是花卉市场上的倍受青睐的宠儿。

（欧洲银莲花Anemone coronaria栽培品种，来自喵喵植物控）

在中国，银莲花属植物约有52种，除广东海南岛外，在大陆各省区和台湾省均有分布，多数分布于西南部高山地区。如在西南山地分布的西南银莲花Anemone davidii，它的叶片三全裂，心状五角形，白色倒卵型的萼片，在中国西南海拔1500米以上的山间林下，每年五月左右，高山春风吹过，银莲花盛开，有一种出尘脱俗的梦幻之美。

（西南银莲花Anemone davidii，来自喵喵植物控）

向日的草玉梅

草玉梅Anemone rivularis分布在湖北、西藏、四川、青海、云南、甘肃、贵州、广西等地，生长于海拔850米至4,900米的地区，一般生长于山地草坡、小溪边和湖边。单独一朵草玉梅也许貌不惊人，当高原山地短暂的春天来临时，草玉梅会很快开满大片的草滩。有趣的是科学家观察到草玉梅的花具有向日性，它的花梗顶部通过隐蔽面细胞伸长生长而发生弯曲来追踪太阳。这种向日性保证了草玉梅花内温度相对稳定，为花器官的生长发育提供了理想的花内微环境，促进了花粉活力和种子产量，保证了繁殖成功率。这正是植物适应高山极端环境的成功策略。

（草玉梅Anemone rivularis，来自喵喵植物控）

南方常见的打破碗碗花

南方常见的银莲花属植物打破碗花花Anemone hupehensis因为含有一种化学物质——白头翁素（Anemonin，也叫银莲花素），它全株有毒，民间为了防止淘气的小孩子去摘这种漂亮的花朵，就骗孩子们说采摘了这种花就要打破碗，打破了碗就吃不成饭，吃不成饭会挨饿，孩子们就都不去触碰它了，这也是打破碗花花名字的由来。和其它开放于春夏的银莲花属植物不同，它在百花逐渐凋谢的秋季开出绚丽的花朵，所以有人又称它为秋芍药，花后结出的瘦果上有长绵毛，形似棉团，所以还有人叫它野棉花。

（打破碗花花Anemone hupehensis，来自喵喵植物控）

银莲花属打破碗花花组几个近缘种都十分相似，主要的区别在叶子上，野棉花A. vitifolia的叶背面密密的长着白色绒毛，叶子生长在植株的基部，全部是单叶。另一种植物大火草A. tomentosa叶背面也有白色的绒毛，但是基生叶通常为三出复叶，而不是单叶。打破碗花花A. hupehensis，她的叶子形态变化较大，单叶和三出复叶都有，但是叶子背面的毛很稀疏。秋牡丹Anemone hupehensis var. japonica是打破碗花花的重瓣变种，也有学者主张将它们都归并为一种。只要大家见到后，细心一些，还是好辨认的。

（秋牡丹Anemone hupehensis var. japonica，来自喵喵植物控）

（大火草 Anemone tomentosa，来自喵喵植物控）

和欧洲银莲花在园艺事业上大放光彩不同，中国的许多银莲花属原生植物同样倾国倾城却依然在荒野深山中绝世独立。比如打破碗花花和它的重瓣变种秋牡丹 Anemone hupehensis var. japonica以及和它们同在银莲花属打破碗花花组 Sect. Anemone的近缘种大火草 Anemone tomentosa以及野棉花 Anemone vitifolia，它们枝叶茂盛，花葶直立，花量繁密，花大色艳，在园林中非常适宜布置岩石园及花坛，也可供盆栽及切花，非常值得我们去培育开发。

编辑：姚迪

（作者：孙海，植物科普作者、《花卉》杂志社编委，喵喵植物控作者，原创作品，转载请注明出自知识就是力量）

本文系原创作品，商业合作及转载请联系jiangq@cast.org.cn 投稿请联系jial@cast.org.cn