北京著名景点中英文对照

　2012年12月12日的`一场雪让整个北京都披上了一层洁白的银衣，银装素裹甚是好看。你会选择在这样的雪天里来参观北京的各个景点吗？

　1.故宫The Imperial Palace/Forbidden City

　2.天安门广场Tian anmen Square

　3.颐和园 The Summer Palace

　4.十三陵The Ming Tombs

　5.天坛The Temple of Heaven

　6.长城The Great Wall

　7.鼓楼The Drum Tower

　8.鸟巢The Birds Nest

　9.水立方The Water Cube

　10.香山The Fragrant Hill

　11.国家大剧院National Grand Theatre;

　12.中国国家博物馆National Museum of China;

　13.圆明园The Old Summer Palace;

　14.什刹海胡同游Shichahai Hutong Rickshaw Tour;

　15.798-798 Art Zone;

　16.北大Peking University

　17.清华Tsinghua University

　18.北海公园Beihai Park ;

颐和园 the Summer Palace

圆明园 1. [意译版]Gardens of Perfect Clarity

2.[威妥码]Yuanming Yuan

3.旧时欧美人士也称此地为“Old Summer Palace“ 是相对

于承德的“避暑山庄"而讲的。现今一般说法是：Yuanmingyuan Palace 或 Yuanmingyuan Park.

故宫 the Imperial Palace

紫禁城 the Forbidden City

香山公园 Xiangshan Park

天安门广场 Tian'anmen Square

人民英雄纪念碑 Monument of the People's Heroes

北海 Beihai (不是the north sea，那是大西洋的边缘海， 在大不列颠岛与欧洲大陆之间)

雍和宫 Yonghe Lamasery