其实笔译3级没必要报培训班。笔译3级主要考实务和翻译。实务的话你是英语专业的只要你可以过专四和公六应该还是可以过的。翻译就在于平时大量的翻译，这个是一个量变到质变的过程。3笔翻译中英翻汉的文章理解都不难，主要是要注意翻译技巧，而汉翻英大多都考政府工作报告，你需要在考前认真背诵，掌握它的翻译句式，用词等等，总之一句话一分耕耘一分收获，翻译这个东西是没有捷径可走的。

我是英语专业的应届毕业生，现在想做外贸业务员或跟单员，我该从哪些方面着手呢/

应届毕业生:

1. this year's graduates

2. graduating student or pupil

3. this year's graduate

应届毕业生总是爱在学校大耍花招。

The graduate seniors always pull a lot of stunt at school.

从事金融业的应届大学毕业生

recent college graduates who go into banking.

从事金融业的应届大学毕业生

Recent college graduates who go into banking.

仅仅一小部分毕业生

only a small moiety of the graduates

以最优异的学业成绩毕业；学业成绩最优秀的毕业生

graduated summa cum laude; a summa cum laude graduate.

以优等成绩毕业；25位以优异成绩毕业的毕业生

graduated magna cum laude; 25 magna cum laude graduates.

以优异成绩毕业；25个优等毕业生

graduated cum laude; 25 cum laude graduates.

优秀大学毕业生可以获得的奖学金

fellowships securable by promising college graduates

毕业生集会

convocation of graduates

稍微了解一下外贸及业务需要了解的知识，例如你想进入的行业的基本信息，相关产品生产工艺及流程，外贸具体流程及涉及的各个环节与工厂内外各个部门或环节，工厂内部生产跟单流程，外贸业务或跟单涉及的专业术语，简单的日常生活及办公场景的英语交流 等等。值得采纳最佳答案吧