2000年赴泰国华侨崇圣大学中文系任教一年。为来华本科留学生教授过多门课程，如《汉语写作》（留学生本科二、三年级），《汉语阅读》（留学生本科一、二年级），《报刊阅读》（留学生本科三年级），《初级汉语听说读写》（留学生本科一年级，零起点），《中国文化专题讲座》（留学生本科三四年级），《民俗》(留学生本科三四年级)，《中国戏曲》(留学生本科三四年级)，还为两届澳门公务员开设了《行政公务员应用文写作》，为泰国大学本科学生开设过汉语听说读写及文化课等多门课程，为泰国华侨崇圣大学中文系教师开设过《汉语学术论文写作》等。曾经多次参加教学改革，多次上过教学公开课。主要研究中国戏曲及对外汉语教学，有多篇论文发表，并在学界获得好评。编写过对外汉语写作课教材、对外汉语文化专题讲座课教材和对外汉语戏曲课教材等。多年来所指导的若干外国留学生的多篇作文在《人民日报海外版》、《国际人才交流》、《北京青年报》等报刊杂志上公开发表并获奖。

留学生的CV和Resume有什么区别

　出国留学生的CV甚是头疼，该怎么写呢？跟着来看看吧!欢迎阅读

　出国留学生的CV怎么写

　别把简历写成“剧本”

　申请美国高校，除了需要SAT、GRE、高中学业成绩等“硬指标”外，一篇出彩的Essay(个人介绍)不可或缺。短短几百字，是罗列获得的各项荣誉、各项活动，还是干脆编一个动人的奋斗故事?

　在带领同学们游览校园时，哈佛大学两名大三学生Christine和Sayantan聊起他们用以敲开哈佛大门的Essay。Christine写的是 15岁时第一次见到生父后，自己的人生目标和在校表现有了怎样的转变;印度裔的Sayantan则告诉招生官，“我的小名是一棵树的名字，是妈妈在印度老家怀我的时候每天经过的一棵树，我觉得这很有哲学意味。”

　不生搬硬套、有真情实感、写出自己的独特的思索……在不同的校园，当被问及如何准备申请材料时，无论是各校的学生导游，还是招生官，无论是在闲谈还是在数百人的招生宣讲会上，都给出了极为一致的答案。

　突出一项特长即可

　身为华裔，南加州大学招生办副主任MeganWang熟稔中美教育环境。她坦言，如今，不少中国学生一想到要体现自己的综合素质，就会说起志愿服务、支教、社团活动。但如果只是蜻蜓点水地参与，根本无法打动招生官。斯坦福大学招生办主任助理TeniciaPerry强调，Es—say无需面面俱到，集中突出自己某一方面的特质即可。无论是学业、家庭还是生活点滴，只要是自己深有所感、真正投入参与过的事情，都可以。

　曾有一名学生，因为“太胖”失去了在班级演出中饰演罗密欧的机会。几个月后，他将当初的不服气，变成了一篇长长的论文通过查找资料，他发现罗密欧出生于富裕家庭，而在那个年代，胖应该是富裕的象征。在Megan看来，Essay就是应该通过这样真实的小事，体现出你的品格力量。

　诚信永远是第一位

　事实上，一份看似“完美”的简历，不仅不能为申请加分，还可能适得其反。Megan提醒，诚信是第一位的。再小的谎言，都有被识破的可能。有考生曾说自己参与了一部**的制作，但招生官却发现，那部**早在此前已经上映;有考生说自己为了及时交作业爬窗回家拿，但他家却是15楼……“我们不是在看剧本，而是希望读到一个十七八岁年轻人真正的想法。”Megan说。

　很多出国留学的学生肯定会碰到个人简历，那么CV和resume这两个都是简历，两者的区别在哪里呢?想必是不少出国人士比较关心的问题，和一起来看看留学生的CV和Resume有什么区别，欢迎阅读。

　留学生的CV和Resume有什么区别

　国际上，当你申请工作时，特别是科研教育学术研究方面的位子(比如留学欧洲或申请奖学金)，你需要提供CV。和resume相比较，CV通常更加的详细(一般都要两页纸或以上)，涵盖更加全面。

　CV的完整形式是拉丁文Curriculum Vitae，在美国，CV主要是用于申请学术、教育、科研职位，或者申请奖学金等等，而在欧洲、中东、非洲和亚洲等地，CV则更常用于应征工作。现在常常有人把CV和Resume混起来称为“简历”，其实精确而言，CV应该是“履历”，Resume才是简历。要记住，Resume概述了与求职有关的教育准备和经历，是对经验技能的摘要，其主要目的在说服用人单位老板雇佣自己;Curriculum Vitae则集中说明学术工作，不重视与文化程度和学习成绩无直接关系的资料。

　CV的长度由其内容确定，有时可长达十页，年轻专业人的履历一般长度都在2-4页，而老资历的通常也在6-8页。应包括：姓名、地址、电话号码及电子邮件地址;文化程度;受何奖励和大学奖学金;教学经历相关经历;有何论著发表;语言或其它技能，课外活动及个人爱好。Resume，大多只需一页大小，而有两页的对具有广泛的工作经验的人才有典型性。应包括：姓名、地址、电子信箱(可选)和电话号码(当地和固定的);工作岗位(可选) ;教育;获何荣誉奖励;有关功课(可选);经历，列出组织、地址、日期、工作名称、成绩和职责简述。

　CV是Curriculum vitae的简称，也有的人叫Curriculum vita。有人解释说，curriculum vitae就是course of life，用“人生的过程”来解释比较恰当，汉语把它翻译成“简历”，但是，也有不同的地方。 关于CV的写法，是个非常有争议的话题 。如果问两个人：“什么样的CV才更完美?”，专家总是用“DO”或者“DON’T”以及一大堆的“常见错误”让我们觉得这些东西更加神秘和可畏。不要指望有一份完美而且权威的CV，如果我们把它理解为“人生的成绩单” 就比较确切了，有人比喻说： “ CV是一份按年代顺序排列成的购物单，上面列出了这些年来你究竟买到手了哪些东西，而不是单单是描述一下你这些年来你买东西的历史”。

　在欧洲，除了英国以外，虽然每个国家对CV的格式和内容等方面的要求各不相同。但是，即使是仅仅找工作，所有的国家要求的也都是CV，而不是那种随意的Resume。而在美国，似乎只有申请大学的时候才需要CV，这也许是欧美文化方面的小小不同。普遍的意见认为，如果找工作，CV一般写成大约两篇左右的样子(A4)，这样的篇幅已经很多了，除非您的专业经验非常丰富，才可以写更多。如果申请大学，要看具体的要求，也就是说要看火候，有的时候也不是多多益善。

　关于CV和Resume写作的注意要点：

　1、CV长于Resume. 因为前者强调申请人的全面性, 而后者强调申请人特点的简洁性(brevity)。

　2、如果你是硕士或者博士即将毕业，CV上简要写上你的 Thesis Topic.

　3、CV中Research 语言尺度问题： 你的语言应该能让非专业人士看懂，同时需要让本专业的专家能对你的学术成就感兴趣 。

　4、Cover Letter: CV一定需要Cover Letter。 可不可以省略呢?这个问题很好回答：有人吃饭前洗手，有人不洗手，你自己决定。

　5、 CV 选词使用 Strong. active verbs。 如同学使用 Responsible for. “Responsible For” is something that happened to you, it is not something you did.

　6、CV 应该描述以achievements为基础的相关背景，而不是 something happens to you. 因此不要写成 Experience working in

　7、“Detail-oriented”。 你是这样的人，难道别人不是吗?写出你自己独特的地方。

　8、“Hardworking” 用CV中的事实来体现，不要用每个人都可以说的词来体现你的hard work.

　9、“Team player/results-oriented” 同理，用CV中的事实来show, 而不是你tell.

　10、S-A-R 写法：CV主要展示accomplishments, 因此你可以遵循S-A-R写法： Situation, Action, Results。 也就是说CV是用来展示成就的，不是简单描述经历的。