英语二级考试(英语二级笔译都考什么)

创始人

2024-01-09 01:52:48

0次

二级笔译分为两科?

一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空

一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇汉译英一篇?

如何准备考试：

考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。

多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。

如何做好翻译工作：

内容和风格上要忠实原文，要“信”，不管中译英、英译中首先要传达意思，英译中最后的译文是让中国读者看的，中文表达应该到位。

表达要流畅。理解原文是关键，原文的意思掌握了就能表达流畅。根据文体，作者写这篇文章要表达什么思想、内容和信息，你对背景知识是否了解，做个研究、分析。翻译不是造句，一个好的翻译应该是个“杂家”，对语言、语法、词汇了解得非常透彻，对各行各业的知识有所了解。

全称为“高等学校英语应用能力考试，英文缩写PRETCO”。简称“大学英语三级考试”。

A级是优秀点的大专生考的，难度高于B级低于大学英语四级；

B级是英语基础较薄弱的大专生考的，难度相当于初三至高中的英语水平，低于A级。

通过英语AB级考试的A不能免考自考英语二。

英语等级三考试（PETS－3）面向社会考生，18岁以上都可以考。其官网上明确标明通过英语等级三考试（PETS－3）可以免考自考英语二。

英语AB级考试的A级是在校普通专科学生考的，B级是在校音体美专科学生考的，社会人员不能报名考试，不能免考自考英语二。

建议你稍微学一下，去考英语二，它只比A级略难，报名费又便宜40元左右。（PETS－3）120元左右。